[:es]El bosque entra en casa[:en]The forest comes inside the house[:]

[:es]

Queremos compartir con vosotros un precioso proyecto residencial realizado por Begoña y Berta Garrido del Estudio Sosters en la Costa Brava, cerca de Gerona, España. Se trata de la reforma de una casa en medio de la vegetación mediterránea, con unas impresionantes vistas al mar y a la costa.

De hecho, uno de los retos del proyecto fue ampliar las ventanas existentes y añadir más para que el paisaje exterior se colara, literalmente, dentro de la casa. Una selección de cestos de Let’s Pause en esparto y hoja de palma aporta un toque campestre a los distintos ambientes, potenciando la continuidad entre el entorno natural y los interiores de la casa. La mesa de centro SATUNA y la mesita auxiliar PATARA, ambas de madera, refuerzan la conexión entre la sala de estar y el bosque que se aprecia por las ventanas a su alrededor.

“Quiero una casa donde entrar y salir libremente, por donde quiera”, fue el principal encargo del dueño para las arquitectas e interioristas. Tratándose de una segunda vivienda de una familia con cuatro hijos, las visitas de amigos y familiares son muy frecuentes, por lo cual la posibilidad de entrar y salir libremente representa un aspecto muy relevante del interiorismo, para garantizar el confort y funcionalidad de los distintos espacios.

Por esa razón, uno de los objetivos clave del proyecto fue armonizar el conjunto ya existente y estudiar los recorridos para que la mayoría de dormitorios tuvieran acceso directo a los espacios exteriores, algo que el estudio solucionó mediante puertas correderas, el uso de una paleta de tonos arena para toda la casa y suelos de microcemento.

Las terrazas exteriores, ubicadas en distintos niveles con vistas al mar, se han convertido en prolongaciones de la sala de estar interior, con sofá, butacas, mesas de centro, lámparas de esparto, alfombras y pufs, para asegurar la máxima comodidad.

La cocina fue realizada a medida por un carpintero y es sin duda el epicentro de la casa. Los taburetes VIESTE y PONZA contribuyen a la atmósfera acogedora y cálida de este espacio lleno de luz natural.

[:en]

We want to share with you the beautiful residential project undertaken by Begoña and Berta Garrido from Estudio Sosters in Costa Brava, close to Girona, Spain. It is the refurbishment of a house surrounded by Mediterranean vegetation, with impressive views of the sea.

One of the challenges of the project was to widen the existing windows and add extra ones so that the outside landscape would slip through the house. A selection of Let’s Pause baskets made with esparto and palm leaves bring a country touch to the different settings, enhancing the continuity between the natural environment and the interiors of the house. The coffee table SATUNA and the side table PATARA, both made of wood, reinforce the connection between the living room and the forest that can be appreciated through the surrounding windows.

‘I want a house where I can get in and out freely, from everywhere’ was the main assignment from the owner to the architects and interior designers. The house is a holiday home for a family with four children and, as such, visits from friends and family are very frequent. This is why the possibility of coming in and out is such a relevant aspect of the interior design, to guarantee the comfort and functionality of the different spaces.

It is for this reason that one of the key goals of the project was to harmonize the existing structure and study the paths so that most of the bedrooms had direct outdoor access. This was done through sliding doors, a sand colour palette on all the house walls and micro-cement floors.

The outside terraces, located on different levels with sea views, have become extensions of the interior living room, with a sofa, couches, coffee tables, esparto lamps, rugs and puffs, to ensure maximum comfort.

The kitchen was made-to-measure by a carpenter and it is without a doubt the epicentre of the house. The stools VIESTE and PONZA contribute to the cozy and warm atmosphere of this space filled with natural light.

[:]