[:es]Cada vez más deseamos que el hogar se convierta en un refugio reconfortante de la incertidumbre y de las tensiones externas, un lugar donde los colores y las texturas nos transmitan calidez, confort y, sobre todo, nos conecten de nuevo con la tierra.
Para crear atmósferas serenas y acogedoras, Let’s Pause ha diseñado la colección NUS, disponible en tres tonos tierra, ideales para refugiarse al calor del hogar. NUS está compuesta por lámparas, cojines, cabezales y alfombras, realizados con fibra de fique tejida a crochet y a dos agujas. El fique (Furcraea andina) es una planta de pencas carnosas, de la que se extrae una fibra dura, fina y brillante con la que se suelen tejer hamacas, redes y sacos de café. Las expertas artesanas de Let’s Pause trabajan el hilo fibroso del fique convirtiéndolo en elementos de decoración cuya malla suave conserva su original esencia natural y cuenta la historia de mujeres valoradas y respetadas. El fique se extrae de la planta por un proceso de “peinado” que elimina la parte exterior de la hoja y deja solo la fibra. De manera natural, esta fibra es blanca en las hojas altas, aún tiernas, y de un marrón claro en las bajas, las que ya han madurado y casi tocan el suelo. Estos dos colores naturales, junto con el gris antracita oscuro, son los protagonistas de la colección otoño-invierno de Let’s Pause.
El blanco es un color clásico y atemporal que aporta luz, claridad y optimismo. Let’s Pause opta por un blanco cálido, que nos acerca al mundo natural, a los colores perla, hueso y marfil.
Los tonos blancos proporcionan luminosidad y una sensación de amplitud y son un recurso excelente para crear espacios serenos y agradables, especialmente en estancias de dimensiones reducidas.
Junto con el blanco, el marrón claro es otro tono totalmente natural de la colección Let’s Pause, un color que difunde una sensación cálida en el ambiente, creando estancias acogedoras con una conexión más próxima a la tierra.
El marrón claro se puede utilizar solo, combinarlo con blanco, o integrar varios colores tierra suaves para formar un gradiente en el espacio.
El gris antracita, parecido a la piedra volcánica, se obtiene tiñendo la fibra blanca del fique y es un color intenso que aporta un toque de sobriedad, creando ambientes con mucho estilo donde reina la calma y la serenidad.
Muy cercano al negro, el gris antracita es un color oscuro pero a la vez suave, que abriga los espacios y les proporciona profundidad y textura.
Las tres tonalidades de NUS combinan perfectamente con la madera, uno de los acabados más vinculados a la tierra y con una fuerte presencia en el catálogo de Let’s Pause. La firma propone taburetes, escaleras y otros muebles en madera natural o teñida en tonos tierra para combinarlos con sus complementos de decoración en fibra natural.
Los diseños de Let’s Pause crean espacios y atmósferas donde el paso del tiempo se ralentiza y parece ir más despacio, para devolverte tu equilibrio y protegerte del ritmo demasiado rápido de la vida en la ciudad, para que puedas descansar mejor.
[:en]More and more we want the home to become a comforting refuge from uncertainty and external stress, a place where colors and textures convey warmth, comfort and, above all, connect us again with the earth.
To create serene and cozy atmospheres, Let’s Pause has designed the NUS collection, available in three earth tones, ideal for taking refuge in the warmth of the home. NUS is made up of lamps, cushions, headboards and rugs, made with fique fiber crocheted or knitted. The fique (Furcraea andina) is a plant with fleshy stalks, from which a hard, fine and shiny fiber is extracted to weave hammocks, nets and coffee bags. Let’s Pause’s expert artisans work the fibrous thread of the fique, turning it into decorative elements whose soft mesh preserves its original natural essence and tells the story of valued and respected women. The fique is extracted from the plant by a “combing” process that removes the outer part of the leaf and leaves only the fiber. Naturally, this fiber is white on the upper leaves, still young, and light brown on the lower ones, those that have already matured and almost touch the ground. These two natural colours, along with dark anthracite grey, dress the new Let’s Pause fall-winter collection.
White is a classic and timeless colour that brings light, clarity and optimism. Let’s Pause opts for a warm white, which brings us closer to the natural world with pearl, bone and ivory tones.
White hues provide light and a feeling of spaciousness and are an excellent resource to create serene and pleasant spaces, especially in small rooms.
Along with white, light brown is another totally natural shade from the Let’s Pause collection, a colour that diffuses a warm feeling in the environment, creating cosy rooms with a strong connection with the earth.
Light brown can be used alone, combined with white, or integrated with other earth tones to form a gradient in space.
Anthracite grey, similar to volcanic stone, is obtained by dyeing the white fibre of the fique and is an intense tone that provides a touch of sobriety, creating very stylish environments where calm and serenity reign.
Very close to black, anthracite grey is a dark but at the same time soft tone that shelters spaces and provides them with depth and texture.
The three shades of NUS combine perfectly with wood, one of the finishes most linked to the earth and with a strong presence in the Let’s Pause catalogue. The firm proposes stools, ladders and other furniture in natural wood or in died earth tones to combine them with its natural fibre décor accessories.
Let’s Pause designs create spaces and atmospheres where the pace of time seems to slow down, to restore your balance and protect you from the fast pace of life in the city, so you can rest better.
[:]
