[:es]Hay sensaciones universales que no entienden de tiempo ni espacio: el olor de la tierra húmeda, el sonido de la lluvia, el tacto de la arena caliente en las plantas de los pies. NUS, la nueva colección Let’s Pause, se inspira en todas ellas y las traduce en objetos para el hogar y para espacios contract.
Los cojines y cabezales de NUS están confeccionados con sisal, una fibra vegetal extraída del fique, un cactus de origen tropical, que ha sido utilizada por diversas culturas a lo largo de la historia por su resistencia y sus posibilidades. Qué mejor que recuperarla para dar forma a cojines y cabezales, complementos para nuestro descanso.
Desde Let’s Pause queremos que tus momentos de relajación y de sueño sean lo más parecidos posible a una siesta de verano sobre la arena. Queremos llevarte de vuelta al recuerdo de piedras de río, ramas mecidas por el viento y crujido de hojas. De aquí que las tonalidades de la colección se inspiren en colores que encontramos en la naturaleza y que nos invitan a relajarnos: blanco, cobre, gris antracita y moreno natural (cojines) y blanco, gris antracita y moreno natural (cabezales, disponibles en medida individual y doble).
Debido a su diseño atemporal, NUS es una colección altamente compatible con todo tipo de espacios, tanto en entornos rústicos como en espacios donde se busque un juego de contraste con materiales y tonalidades. Como sucede con la naturaleza, no hay lugar inapropiado para esta colección.
Ambos diseños, cojines y cabezales, están tejidos en punto de media por expertas artesanas que trabajan en sus respectivos hogares, en un compromiso de Let’s Pause a favor de la conciliación familiar y unas condiciones de trabajo dignas para nuestro equipo. En Let’s Pause concebimos nuestros productos como un proceso consecuente desde el origen hasta el resultado final.
[:en]
There are certain sensations shared by all, independent of space and time: the smell of damp earth, the sound of the rain, the feel of warm sands under foot. NUS, the new collection by Let’s Pause, is inspired by all of the above which is translated into everyday objects for the home and contract projects.
NUS cushions and headboards are made using sisal, a vegetable fibre sourced from the fique plant which is a tropical species of cactus. It has been utilised by several cultures through history thanks to its hard wearing properties. What could be more appropriate then than to rediscover this fibre in the manufacture of cushions, headboards and other types of accessories for rest and sleep.
At Let’s Pause we want your moments of relaxation and sleep to be as relaxing as an invigorating siesta on the beach at the height of summer. We want to transport you back to memories of rounded river rocks, branches swaying in the breeze and the rustling of leaves. Which is also evoked by the tonal qualities of the collection, inspired by the colours found in nature that are so conducive to peace and calm: white, copper, anthracite grey and natural brown for cushions; and white, anthracite grey and natural brown in headboards (available in single and double bed sizes)
Because of its timeless design, NUS is a collection that combines perfectly with any style décor both rustic and other approaches where a contrast with other materials and tones are concerned. Just like in nature there’s no such thing as an unsuitable place for this collection.
Both designs, cushions and headboards, are woven using the knitting technique by expert hands that work from home, an option offered by Let’s Pause to allow our team to both work and look after their families. With Let’s Pause we conceive our products as an overall process from harvesting
the fibres to the final result.
[:]
