[:es]La tierra como origen y destino[:en]From the earth, back to the earth[:]

[:es]

Let’s Pause combina el barro y latón en la nueva lámpara Tanami

Presentamos una nueva pieza de la colección Let’s pause, una lámpara de sobre mesa de diseño contemporáneo que mezcla dos elementos ancestrales como el barro y el latón, y se inspira en las tonalidades rojizas del desierto australiano de Tanami.

Tras experimentar con las fibras vegetales y la madera para desarrollar diferentes tipos de lámpara, introducimos el barro y lo trabajamos sin tintes, barnices ni esmaltes: hemos prescindido de tratamientos químicos con el objetivo de que cuando termine su vida útil como lámpara, parte de esta pueda volver a formar parte de la tierra, descomponiéndose como un elemento biodegradable más.

Nos apela el carácter del barro, este material rudo que a largo de la historia de la humanidad ha servido para crear objetos funcionales y decorativos. Lo contraponemos con el latón, alienación de cobre y zinc que se ha usado como ornamento desde las culturas antiguas; usado en la pantalla de la lámpara, el acabado metálico y reluciente incrementa la sensación de luminosidad y aporta un toque sofisticado a la pieza.

En Let’s Pause reivindicamos los materiales naturales y los procesos de fabricación que están en sintonía con los tiempos de la naturaleza y de las personas, y valoramos el trabajo artesanal que nos permite crear objetos singulares y especiales. En la base de barro de la lámpara, a modo de guiño, se puede notar el rastro de las manos que dan forma a los objetos de la marca.

La lámpara Tanami quiere ser una propuesta atemporal, de ahí sus formas elementales. La base cónica de barro y la pantalla semiesférica de latón dan como resultado una pieza cálida y elegante, disponible en dos medidas y apta para diferentes espacios.

[:en]

Let’s Pause combiness clay and brass in the new Tanami lamp

Presenting a new piece, an addition to the Let’s Pause collection, a contemporary design table lamp that mixes two ancestral elements like clay and brass; inspired by the reddish tones of the Australian Tanami Desert.

After much research into vegetable fibres and timber in the development of different types of lamps we are now introducing clay which has been worked in its raw state; no dyes, no varnishing and no glazing: we have avoided all chemical treatments with the aim of returning it to the earth once its useful life as a
lamp is over, where it will decompose like any other biodegradable element.

There’s something about clay that appeals to us, this rugged material which over history has served humanity well to fashion functional and decorative objects. The counterpoint to clay is brass, an amalgam of copper and zinc which has been used as ornament since ancient cultures till today; featured in the lamp shade, the shiny metallic finish adds to the luminance and lends the lamp a certain sophistication.

At Let’s Pause we celebrate organic materials and manufacturing processes that take their cues from the cycles of Mother Nature and mankind, above all else we value the crafts that allow us to create singular, one-off objects. With the clay base of the lamp the traces of the human hand are still visible, like a memory of the fingers that have shaped our pieces.

The Tanami lamp aims to provide a timeless light which explains its elemental form. The conical clay base and the semi-spherical brass shade create an elegant and warm lighting, available in two sizes, suitable for any style décor.

[:]

lámparas, mobiliario natural, slowliving

volver a historias