[:es]Trenzando una mecedora[:en]Hammock weaving[:]

[:es]

El artesano colombiano Albeiro Camargo diseña para Let’s Pause
una hamaca de fibra vegetal

La artesanía nos permite viajar en el tiempo y conocer procesos de trabajo singulares como los de Albeiro Camargo, quien nos descubre la cultura textil de una pequeña comunidad en la región de Santander, Colombia, y sus increíbles propuestas hechas con fibras vegetales.

Cuando era niño, Camargo se dormía jugando a hacer nudos (quizá ya habían llegado a sus oídos las historias de los indígenas guane, reconocidos por su dominio del textil). Este pequeño ritual se acabó convirtiendo en su oficio tras aprender de otros artesanos, y de su interés por la naturaleza.

“Siempre me ha fascinado el tema del cuero y las fibras naturales. Aprendí a tejer con varias personas, y también he logrado aprender desarmando las piezas que llegaban a mis manos”, explica, mientras manipula el fique.

La fibra de fique, una planta que él mismo cultiva, corta e hila, es uno de los materiales que utiliza para sus diseños. “Me gusta obtener los materiales sin máquina alguna”, añade mostrando cada uno de los procesos que lleva a cabo.

Una vez obtiene el hilo vegetal, lo peina y lo trenza; esta parte manual tan laboriosa conecta con la manera como antiguamente trabajaba el algodón la comunidad guane. Camargo usa tintes vegetales naturales para sus creaciones, pero todavía le queda camino por recorrer para conseguir la estabilidad del color.

El artesano ha diseñado para Let’s Pause una hamaca muy especial: es una pieza sin nudos, cómoda, que envuelve el cuerpo y no requiere de colchonetas para su uso y disfrute.

Las hamacas Albeira son piezas únicas, limitadas y numeradas, delicadas en apariencia y producción, pero resistentes; una envoltura natural para recuperar la original costumbre de mecerse.

                   

                         

[:en]

Colombian craftsman Albeiro Camargo designs a hammock for Let’s Pause using vegetable fibres

The creative crafts allow us to travel back in time and learn about unique ways of working like those practised by Albeiro Camargo who keeps the culture of textiles alive within a small community in the region of Santander, Colombia with his extraordinary products made with organic, vegetable fibres.

Back when he was a child Camargo went to sleep playing with knots and ropes (perhaps inspired by tales of the Guane, indigenous peoples of the area world renowned for their textiles). This little ritual ended up becoming his job after learning as much as he could from other craftsmen and women, combined with his interest in nature.

“I’ve always been fascinated with cord and natural fibres. I learned to weave from several people and worked it out by taking pieces apart myself by hand, explains Albeiro while working the fique fibres.”

The fique fibres, a plant that he cultivates himself, and spins into yarn, is a material that he uses extensively in his designs. “I like getting the materials without using any machinery” he adds, showing all the different process that the fibres go through.

Once the vegetable yarn is obtained, it’s combed and woven; this is the most labour-intensive part of the process and connects directly to the old ways of working cotton fibres practised by the Guane people. Camargo uses natural vegetable dyes for his creations but there’s still some way to go before he can guarantee colour stability.

This Colombian craftsman has designed a special hammock for Let’s Pause: a singular piece without knots, comfort that envelops the entire body without any need for padding to fully enjoy it.

The Albeira hammocks are unique pieces, in limited numbered editions, refined and beautifully produced yet very hard wearing; a natural wrap around hammock for rediscovering the custom of dropping off to sleep.

                                           

[:]

fibras naturales, fique

volver a historias