[:es]El diseño comprometido con la naturaleza y las personas[:en]The environmentally and socially aware designer[:]

[:es]

La diseñadora y patronista Ceci Ferrero, que firma las lámparas Couro y Nus de Let’s Pause, comparte cuáles son sus principios y cómo la sostenibilidad guía sus proyectos en el siguiente vídeo.

“El diseñador de producto tiene un compromiso con el planeta y con el mundo, somos responsables de los materiales con los que construimos los objetos”, reflexiona Ferrero desde su estudio en la Vall d’en Bas (Girona). La diseñadora habla de los valores y responsabilidad a la hora de crear productos sostenibles y duraderos. En su caso, trabaja con telas recuperadas y materiales naturales y el resultado son ejercicios de upcycling: va más allá del reciclaje convencional para explorar las posibilidades y la belleza de las fibras.  

Ferrero y Let’s Pause comparten el respeto hacia el medio ambiente y la materia y de esta sintonía nacen proyectos como la lámpara Couro.

Las pantallas están hechas con hojas de palma americana, un material de color cuero, resistente y flexible. La versión más sencilla de pantalla se realiza con una única hoja, que se despliega y funciona como una malla para la luz. La versión Couro de ocho hojas, cosidas en el extremo superior de la pieza, tiene una apariencia floral y escultórica.

La diseñadora también ha diseñado la colección Nus, pantallas de fibra de fique tejidas con ganchillo por mujeres de las comunidades andinas. El hilo vegetal trabajado al crochet crea una trama a modo de celosía a través de la cual se filtra la luz de forma sugerente. 

Ambas colecciones se realizan con fibras naturales que crecen de forma silvestre y se recolectan en el momento adecuado; además, se trabajan de modo artesanal, siguiendo el diseño contemporáneo de Ceci Ferrero. El resultado son lámparas pensadas para durar, atemporales y evocadoras, retales de la naturaleza convertidos en objetos de diseño.

Colección Nus
https://letspause.es/es/tienda/iluminacion/pie/nus-floor/

Colección Couro
https://letspause.es/es/tienda/iluminacion/suspension/couro-1-leaf/

Ceci Ferrero
https://www.ceciferrero.com/

[:en]

Designer and pattern maker Ceci Ferrero, responsible for the Couro and Nus lamps by Let’s Pause shares her criteria when it comes to letting sustainability guide her projects in the following video presentation.

“The product designer has a commitment to the planet and the world, we are responsible for the materials that we use to construct objects,” explains Ferrero from her studio located in Vall d’en Bas (the Gerona region of Catalonia). The designer talks about values and responsibilities when coming up with sustainable and long lasting products. In Ceci’s case she works with found fabrics and natural materials that get up-cycled: much more involved than the usual recycling, exploiting the possibilities and beauty of the fibres.

Ferrero and Let’s Pause share the same respect for the natural environment and its materials, this meeting of minds brought about projects such as Couro.

The shades are made from the leaves of the American Palm, a leather coloured material that is durable and flexible. The simpler version of the shade is made with a single leaf that is unfolded and works like a netting around the light. The eight-leaf Couro with its sewn together leaves that drape from above, resembles a flower of a sculpture.

The designer is also the author of the Nus collection, shades made with sisal fibres knitted by hand into shades by women belonging to Andean communities. The vegetable yarn is worked into a mesh using the crochet technique like a lattice pattern through which the light creates suggestive shadows.

Both collections are made with natural fibres that grow in the wild and are only collected when ripe; they are then worked by hand, using age-old crafts following the contemporary designs of Ceci Ferrero. The final result; lamps made to last, that are timeless and evocative, nature’s leftovers made into designer objects.

Nus Collection
https://letspause.es/en/tienda/iluminacion/pie/nus-floor/

Couro Collection
https://letspause.es/en/tienda/iluminacion/suspension/couro-1-leaf/

Ceci Ferrero
https://www.ceciferrero.com/

[:]

dormitorios, esparto, fibras naturales, lámparas, mobiliario natural, slowliving

volver a historias